Häufig gestellte Fragen:
Welche Dokumente werden bearbeitet?
Bearbeitet werden unter anderem:
- Feldpostkarten und Feldpostbriefe
- Private Briefe und Familienkorrespondenzen
- Tagebücher und Erinnerungen
- Rezeptbücher und Kochrezepte
- Urkunden und historische Dokumente
- Grundbuchauszüge
- Kaufverträge und Servitutsurkunden
- Vereins- und Pfarrchroniken
- Protokollbücher
- Nachlassunterlagen
- historische Korrespondenzen
Welche Schriften werden transkribiert?
Die Transkription erfolgt insbesondere für:
- Deutsche Kurrentschrift
- Sütterlinschrift
- Deutsche Kanzleischrift
- Lateinische Schreibschriften des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
Wie erfolgt die Transkription?
Die Dokumente werden möglichst originalgetreu übertragen. Rechtschreibung, Satzbau und Schreibweise bleiben grundsätzlich erhalten, um den
historischen Charakter der Quelle zu bewahren.
Unleserliche Stellen werden entsprechend gekennzeichnet. Historische Begriffe, Abkürzungen oder heute ungebräuchliche Ausdrücke können auf Wunsch
erläutert werden.
Werden Rechtschreibfehler korrigiert?
Nein. Die Transkription erfolgt grundsätzlich in der Originalschreibweise des Verfassers. Dadurch bleibt die historische Authentizität des Dokuments erhalten.
Wie lange dauert die Bearbeitung?
Die Bearbeitungszeit richtet sich nach Umfang, Lesbarkeit und Auslastung.
Kleinere Dokumente können oftmals innerhalb weniger Tage bearbeitet werden. Umfangreiche Projekte, Tagebücher oder Chroniken benötigen
entsprechend mehr Zeit.
Die voraussichtliche Bearbeitungsdauer wird bereits im Kostenvoranschlag bekannt gegeben.
Wie erhalten Sie die fertige Transkription?
Die fertige Transkription wird üblicherweise als:
- Microsoft-Word-Dokument (.docx) und
- PDF-Datei
Wie senden Sie Ihre Dokumente?
Für eine optimale Bearbeitung sollten Dokumente möglichst in hoher Qualität digitalisiert werden.
Empfohlen werden:
- mindestens 300 DPI Auflösung
- Farbscan oder Farbfotografie
- scharfe und vollständig abgebildete Seiten
- keine abgeschnittenen Ränder
Die Dateien können bequem per E-Mail oder über einen File Transfer Client übermittelt werden.
Alternativ ist auch eine Zusendung per Post möglich.
Wichtiger Hinweis: Für übersendete Originaldokumente kann keine Haftung übernommen werden.
Werden meine Unterlagen vertraulich behandelt?
Ja. Sämtliche übermittelten Dokumente und persönlichen Informationen werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich zur Durchführung
des Auftrags verwendet.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Können auch beschädigte oder schwer lesbare Dokumente bearbeitet werden?
In vielen Fällen ja. Verblasste Tinte, Flecken, Knicke oder beschädigte Seiten erschweren zwar die Bearbeitung, schließen eine Transkription jedoch nicht grundsätzlich aus. Eine Beurteilung erfolgt anhand einer Beispielseite im Rahmen des unverbindlichen Kostenvoranschlags.
Wie wird die Lesbarkeit einer Handschrift beurteilt?
Jede Handschrift ist individuell. Für die Einschätzung des Arbeitsaufwandes werden Schriftbild, Erhaltungszustand, Tintenqualität,
Papierbeschaffenheit sowie die Anzahl von Abkürzungen und Besonderheiten berücksichtigt.
Zur besseren Orientierung werden die Dokumente in drei Kategorien eingeteilt: